| |
Главная
> Словарь терминов |
| |
| |
Словарь
терминов / Глоссарий |
|
| |
| |
0-9 |
|
1080i
- произноситься "ten-eighty interlaced" (тэн-эйти интерлэйсед)
или "ten-eighty eye" (тэн эйти ай). Формат ТВЧ, в котором
1080 строк изображения выводятся с использованием чересстрочной
развертки
720p
- формат ТВЧ, в котором изображение, состоящее из 720 строк, представляется
с помощью построчной развертки
5.1 channels - 5.1-канальный
- разновидность стереофонической фонограммы кинофильмов, ставшая
стандартом для кинотаетров и DVD-дисков. Пять каналов - это левый,
центральный, правый, тыловой левый, тыловой правый каналы. Символ
".1" обозначает канал низкочастотных эффектов с частотным
диапозоном до 100 Гц
|
|
| A |
A/B-comparison
- cм. А/Б-сравнение
AC Line conditioner/protector
- см. сетевой фильтр
acoustic absorber - см.
акустический поглотиль
acoustic diffuser - см.
акустический рассеиватель
acoustic - см.
акустика
AC-3 - другое наименование "Dolby
Digital", 5.1- канального дискретного формата объемного цифрового
звука. см. "Dolby Digital"
active subwoofer - см.
активный сабвуфер
ADC - см. аналого-цифровой
преобразователь (АЦП)
adjacent-channel selectivity
- см. избирательность по соседнему каналу
alternate-channel selectivity
- см. избирательность по сторонним каналам
ambience - см.
окружение
ampere - см.
ампер
analog - см.
аналоговый
analog-to-digital converter (A/D)
- см. аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
anamorphic- см.
анаморфированный
atmosphere - атмосфера - см.
окружение
A/V - см. А/В
A/V-input - см.
А/В-вход
A/V-loop - см.
А/В-петля
A/V-preamplifier - см.
А/В-предусилитель
A/V-preamplifier/tuner-
см. А/В-предусилитель/тюнер
A/V-receiver - см.
А/В-ресивер
aspect ratio - cм.
cоотношение сторон |
|
| B |
|
baffle
- см. экран
balanced
cable - см. симметричный кабель
balanced
output - см. симметричный выход
banana
jack - см. соединитель-розетка типа "банан".
banana
plug - см. соединитель-вилка типа "банан".
bandwith
- см. диапозон частот
bass
- см. бас
bass
extension - см. нижняя граничная частота
bass
management - см. управление басом
bass
reflex - см. фазоинвертор
bi-amping
- см. двухполосное усиление
big
screen - см. большой экран
binding
post - см. винтовые клеммы
bipolar
speaker - см. биполярный громкоговоритель
bit
rate - см. скорость цифрового потока
bi-wire
- см. двухкабельное
black
drop - см. темное обрамление
bridging
- см. мостовое подключение
brightness
- см. яркость
brihtness
signal - см. сигнал яркости
|
|
| С
|
|
calibration
- см. калибровка
CAV laserdisk - см. лазерный
диск, записанный с постоянной угловой скоростью. (CAV-Constant
Angular Velocity).
center channel - см. центральный
канал
center
channel mode - см. режим центрального канала
center channel speaker - см.
громкоговоритель центрального канала
channel balance - см. баланс
каналов
channel separation - см.
разделение каналов
chapter stop - см. поисковая
метка
crominance (chroma) - см.
цветность
Class-A - см. класс А
Class-B - см. класс Б
CLV laserdisk - см. лазерный
диск, записанный с постоянной линейной скоростью. (CLV-Constant
Linear Velocity)
coaxial cable - см. коаксиальный
кабель
coaxial digital output - см.
цифровой коаксиальный выход
coloration - см. окрашивание
color unformity - см. цветовая
однородность
comb filter - см. гребенчатый
фильтр
component video - см. компонентный
видеосигнал
composite video - см. композитный
видеосигнал
cone - см. конус
conegested - см. перенаселенность,
сжатость
contrast - см. контраст
controller - см. контроллер
convergence - см. конвергенция
crossover - см. кроссовер,
разделительный фильтр.
crossover frequency - см.
частота разделения
crossover slope - см. крутизна
кроссовера
cross-talk - см. разделение
каналов
CRT - см. электронно-лучевая
трубка (ЭЛТ)
current - см. ток
cutoff
frequency - см. частота разделения
|
|
| D |
DAC
- см. цифро-аналоговый преобразователь
data compression - см. перцепционное
кодирование
dB - см. децибел
DC
(Direct Current)- см. постоянный ток
decibel - см. децибел
depth - см. глубина
dialog intelligibility - см.
словесная разборчивость
diaphragm - см. диафрагма, или
диффузор
diffraction - см. дифракция
diffusion - см. диффузия
digital - см. цифровой
Digital Light Processing (DLP)
- см. цифровая обработка света
digital loudspeaker - см. цифровой
громкоговоритель
Digital
Micromirror Device (DMD) - см.
цифровая обработка света
digital power amplifier
- см. цифровой усилитель мощности
digital satellite system (DSS)
- см. цифровая спутниковая система
Digital Signal Processing (DSP)
- см. цифровая обработка сигнала
digital television - см. цифровое
телевидение
Digital Theater Systems (DTS)
- см. "цифровые театральные системы"
digital-to-analog converter (DAC, D/A)-
см. цифро-аналоговый преобразователь
dipolar speaker - см. дипольный
громкоговоритель
direct current - см. постоянный
ток
Director's cut - режисерская
редакция фильма, предназначенная для премьерного показа.
Direct Stream Digital (DSD)
- см. прямопоточный цифровой
direct-view - см. прямой просмотр
discrete - см. раздельный
dispersion - см. рассеяние
DLP - см. цифровая
обработка света
DMD - см. цифровая
обработка света
Dolby Digital
- 5.1- канальный цифровой стереофонический формат звука,
используемый в кинотеатрах, бытовой видеозаписи, DVD и HDTV.
Dolby Pro Logic - разновидность
декодера "Dolby Surround" с улучшенными характеристиками
по сравнению со стндартным декодером. В частности, "Pro Logic"
имеет лучшее разделение каналов и выход центрального канала. Поступающие
на вход два цифровых сигнала, кодированные в "Dolby Surround",
декодер "Dolby Pro Logic" разделяет на сигналы левого,
центрального, правого каналов и канала окружения. Почти все A/V-ресиверы
и процессоры оснащены системой "Dolby Pro Logic".
Dolby Surround - формат кодирования
звукового сигнала, при котором четыре звуковых канала (левый, центральный,
правый и тыловой) объединяются в два канала с последующей передачей
или записью. При воспроизведении декодер "Dolby Surround"
(или "Dolby Pro Logic") восстанавливает исходные четыре
канала.
downmix converter - устройство
уменьшения числа каналов - схема, используемая в DVD-плеерах для
преобразования 5.1-канального звукового формата "Dolby Digital"в
двухканальный сигнал "Dolby Surround". Эта схема позволяет
слушать стереозвук даже при отсутствии декодера "Dolby Digital".
driver - см. головка
DSD - см. прямопоточный цифровой.
DSP - см. цифровая обработка
сигнала
DSP room correction - см. цифровая
коррекция акустики помещения
DSS - см. цифровая спутниковая
система
DTS - см. "цифровые театральные
системы"
DTV (Digital Television) - см.
цифровое телевидение
DVD - см. формат цифровой записи
при котором на носитель размером с компакт-диск помещается видеосигнал,
закодированный в формате "MPEG-2" и стереозвук "Dolby
Digital"
DVD-audio - диск формата DVD,
содержащий цифровую многоканальную фонограмму или двухканальный
цифровой звук высого разрешения (с высокой частотой дискретезации
и большей разрядностью отсчетов)
dynamic range - см. динамичекий
диапозон
dynamic range compressor - см.
компрессор динамического диапазона.
|
|
| E |
equalizer
- см. эквалайзер, или частотный корректор
excursion - см. отклонение. |
|
|
|
|
| F |
FireWire
- широкополосный цифровой интерфейс, способный передавать цифровое
изображение, звук, компьютерные данные и управляющие сигналы по
одному кабелю, состоящему из трех витых пар проводников.
flat - см. плоский
floorstanding speaker - см.
напольный громкоговоритель
Foley
- см. шумовые эффекты
foot-lambert - см. фут-ламберт
forward - см. выдвинутое
frame - см. кадр
frequency - см. частота
frequency response - см. частотная
характеристика
front-projector- см. фронтальный
проектор
full range speaker- см. широкополосный
или полнодиапозонный громкоговоритель |
|
| G |
| gain
- см. коэффициент усиления |
|
H
|
harmonic
distirtion - см. гармонические нелинейные искажения
HDTV (High Definition Television)
- см. ТВЧ (телевидение высокой четкости)
Hertz (Hz) - см. герц (Гц)
HiFi
- аббревиатура от High Fidelity (высокая верность). В аудио- и видеотехнике
понятие, означающее высокое качество записи и воспроизведения звука.
Так называют способ записи звука высокого качества, который используется
в некоторых видеомагнитофонах. Такие аппраты воспроизводят превосходный
звук, - его качество гараздо выше, чем при воспроизведении обычных
звуковых дорожек VHS
high definition television -
см. ТВЧ (телевидение высокой четкости)
high density layer - см. выдвинутое
high-pass filter - см. фильтр
верних частот (ФВЧ)
high-resolution digital audio
- см. цифровой звук высокого разрешения
home theater - см. домашний
кинотеатр
Home THX -
пакет патентов, технологий, стандартов воспроизведения фонограмм
кинофильмов в домашних условиях. THX не конкурирует с такими стереофоническими
форматами как "Dolby Pro Logic" или "Dolby Digital",
но построен на их основе
horizontal resolution - см.
разрешение по горизонтали |
|
| I |
IC
(integrated circuit)- см. ИС (интегральная схема)
IEEE 1394 - см.
FireWire
impendance - полное сопротивление
электрическому току
infrared
(IR) - инфракрасное излучение (ИК)
interconnect - см. межкомпонентный
кабель
interlaced scanning - см. чересстрочная
развертка
interpolation - см. интерполяция
in-wall speaker - встраиваемый
в стену громкоговоритель
IR repeater - ИК-повторитель |
|
| J |
| |
|
| K |
Kbs
(kilo-bits per second) - см. кбит/с (килобит в секунду)
keystoning - см. трапециевидное
искажение |
|
| L |
laserdisk
- см. лазерный диск
LCD (Liquid Crystal Display)
- см. ЖК-дисплей (жидкокристалический дисплей)
LCD projector - см. ЖК-проектор
letterbox
- см. почтовый ящик
LFE- см. низкочастотные эффекты
linear tracks - см. продольные
дорожки
line doubler - см. удвоитель
числа строк развертки
line level - см. линейный уровень
Line quadrupler - см. учетверитель
строк развертки
Liquid Crystal Display - см.
ЖК-дисплей (жидкокристалический дисплей)
LNB (Low-Noise Block Converter)-
см. преобразователь малошумящего блока
localization- см. локализация
low-cut filter - см. обрезной
фильтр нижних частот
Low Frequency Effects (LFE)
- см. низкочастотные эффекты
low-noise block converter -
см. преобразователь малошумящего блока
low-pass filter - см. фильтр
нижних частот (ФНЧ)
loudspeaker - см. громкоговоритель,
акустическая система
luminance - см. яркость |
|
| M |
masking
- см. обрамление
matrix - см. матрицирование
Mbs - см. Мбит/с - мегабит (миллион)
бит в секунду
midrange
- см. среднечастотный
millisecond- см. миллисекунда
modular A/V controller - см.
модульный А/В-контроллер
modulated Dolby
Digital - см. способ записи "Dolby Dgital"
с использованием несущей
monoblock - см. моноблок
MPEG-1 video compression - см.
метод сжатия видеосигнала MPEG-1
MPEG-2 video compression - см.
метод сжатия видеосигнала MPEG-2
MTS (multichannel Television Sound)-
см. многоканальный телевизионный звук
multichannel power amplifier-
см. многоканальный усилитель мощности
multichannel sound- см. многоканальный
звук
multipath- см. многолучевой
multi-room - см. многокомнатный |
|
| N |
|
notch
filter - см. многолучевой
NTSC (National Television Standarts Committee)
- организация, принявшая в 1953 г. американский стандарт цветного
телевидения. NTSC стало именем нарицательным для телевизионных
и видеосигналов, соответсвующих этому стандарту. Иронически расшифровывается
как "Never Twice the Same Color" - "каждый раз
новый цвет"
|
|
|
|
|
| P |
panning-
см. панорамирование
pan&scan - см. панорамирование
и сканирование
passive subwoofer- см. пассивный
сабвуфер
PCM
- см. импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
peak - см. пик
perceptual coding - см. перцепционное
кодирование
phantom center-channel mode
- см. режим фантомного центрального канала
phantom image - см. кажущийся
образ
phase - см. фаза
phase adjustment- см. подстройка
фазы
pixel - см.пиксел
port - см. порт
power amplifier - см. усилитель
мощности
power handling - см. максимальная
шумовая мощность
power output - см. выходная
мощность
power supply - см. источник
электропитания
power transformer - см. силовой
трансформатор
progressive scanning - см. построчная
развертка
Pulse Code Modulation (PCM)
- см. импульсно-кодовая модуляция (ИКМ) |
|
| Q |
quantization
- см. квантование
quantization error - см. ошибка
или погрешность квантования
quantization word lenght - см.
длина слова квантования |
|
| R |
radiation
pattern - см. диаграмма направленности излучения
RCA jack - см. соединитель-розетка
типа RCA
rear-projection TV (RPTV) -
см. проекционный телевизор
re-equalization - см. обратная
частотная коррекция
resolution- см. разрешение
RF Dolby Digital- см.
modulated Dolby Digital
RG-6 coaxial cable- коаксиальный
кабель RG-6 - более высококачественная версия RG-59
RG-59 - тип коаксиального кабеля,
используемого для передачи телевизионных сигналов кабельного телевидения
RPTV - см. проекционный телевизор |
|
| S |
SACD
- см. Super Audio CD
sampling - см. дискретизация
по времени
sampling frequency - см. частота
дискретизации
satellite
speaker - см. громкоговоритель-сателлит
scan converter - см. преобразователь
развертки
scan line - см. строка развертки
scan rate - см. частота развертки
screen - см. экран
screen gain - см. коэфициент
усиления экрана
selectivity- см. избирательность
sensitivity- см. чувствительность
set-top box - устройство, принимающее
и декодирующее цифровые телевизионные сигналы
shielded loudspeaker - см. экранированный
громкоговоритель
sibilance - см. свистящий, шипящий
signal-to-noise ratio - см.
отношение сигнал/шум
soundfield - см. звуковая сцена
sound pressure level (SPL) -
см. уровень звукового давления
soundstage - см. звуковая сцена
source components - см. источник
сигнала
source switching - см. переключение
источников
spade plug - см. плоский наконечник
S/PDIF interface- см. интерфейс
S/PDIF
SPL - см. уровень звукового
давления
speaker - см. громкоговоритель,
акустическая система
SPL meter - см. измеритель уровня
звукового давления
spring clips- см. пружинные
зажимы
subwoofer - см. сабвуфер
Super Audio CD (SACD)
- новый формат записи двух- или многоканального цифрового звука
высокого разрешения
surround decoder - см. декодер
многоканальной стереофонии
surround decorrelation- см.
декорреляция сигналов каналов окружения
surround delay - см. задержка
сигналов каналов окружения
surround mode - см. режим А/В-ресиверов
и А/В-предусилителей, определяющий способ декодирования и обработки
звуковых сигналов
surround
receiver- см. А/В-ресивер
surround sound - см. "окружающий",
объемный звук
surround speaker - см. тыловые
громкоговорители
S-VHS - см. супер VHS
S-video- тип соединения видеокомпонентов,
при котором сигналы яркости и цветности передаются раздельно
system matching - см. согласование
системы |
|
| T |
terminations
- соединители, установленные на концах кабеля: штекеры RCA, наконечники,
разъемы типа "банан" и другие
THD - см. полный коэффициент
гармонических искажений
three-way
speaker - см. трехполосный громкоговоритель
THX - см. совокупность патентов,
технико-акустических решений, относящихся к воспроизведению фонограмм
фильмов в кинотеатрах (см. также Home THX)
THX-certified - сертифицирован
на соответсвие стандартам THX - А/В-аппаратура, точно соответсвующая
стандартам THX и строгих техническим требованиям на технические
параметры систем воспроизведения фонограмм фильмов
THX Surround EX - новый формат
записи объемного звука, при котором третий тыловой канал путем матрицирования
кодируется в левый и правый тыловые каналы 5.1-канального формата
"Dolby Digital". Сигналы третьего канала подаются на громкоговоритель
(один или несколько), расположенных позади слушателя. EX дает возможность
производителям фильмов лучше локализовать и панорамировать звуковые
эффекты.
timble - см. тембр
timbre matching - см. тембральное
согласование
time shifting - см. сдвиг по
времени
tonal balance - см. тональный
баланс
TosLink cable - см. кабель TosLink
Total Harmonic Distortion (THD)
- см. полный коэффициент гармонических искажений
trasient - см. кратковременный
transistor - см. транзистор
treble - см. высокие частоты
tweeter - см. высокочастотная
головка
two=way speaker - см. двухполосная
акустическая система |
|
| U |
unbalanced
connection - см. несимметричное соединение
unbalanced Dolby Digital - см.
немодулированный "Dolby Digital"
user interface - см. интерфейс
пользователя |
|
| V |
vertical
resolution - см. разрешение по вертикали
video display - см. видеодисплей
video monitor - см. видеомонитор
voice coil - см. звуковая катушка
volt - см. вольт
voltage - см. электрическое
напряжение или разность потенциалов |
|
| W |
watt
- см. ватт
wavelenght - см. длина волны
widescreen - см. широкий экран
windowbox - см. изображение,
получаемое в результате показа стандартного (4:3) изображения на
экране широкоэкранного (16:9) телевизора. Справа и слева от изображения
наблюдаются черные полосы. |
|
| X |
| XLR
jack and plug - см. розетки и вилки XLR |
|
| Y |
| |
|
| Z |
| |
|
